30/10/2024

Ozawa Canada Inc tìm đến văn phòng Cộng Đồng để nhờ đăng tin tìm cộng tác viên bán hàng. Cộng Đồng giúp đăng tin nhưng không chịu trách nhiệm về nội dung cũng như các mặt pháp lý khác có liên quan. Thư tìm người bằng tiếng Anh được gửi trực tiếp từ điện thư của Ozawa Canada Inc : yukiko@ozawa.ca

Google dịch từ bản tiếng Anh sang tiếng Việt như sau:

Ozawa Canada Inc 1849 32 Av, Lachine, Quebec H8T 3J1

Cộng tác viên bán hàng tại Montreal 

Tóm tắt công việc

Với tư cách là cộng tác viên bán hàng, bạn nên thể hiện kỹ năng giao tiếp và đàm phán xuất sắc khi bán thực phẩm và rượu Nhật Bản. Bạn sẽ chịu trách nhiệm giải quyết các nhu cầu của khách hàng và tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình bán hàng từ khi có khách hàng tiềm năng cho đến khi chốt giao dịch bán hàng. Bạn phải có khả năng giải quyết kịp thời các khiếu nại của khách hàng và đảm bảo sự hài lòng tối đa của khách hàng. Mục tiêu của bạn sẽ là tăng doanh số bán hàng và duy trì mối quan hệ khách hàng của chúng tôi ở tiêu chuẩn cao.

Nhiệm vụ và Trách nhiệm

• Tiến hành nghiên cứu thị trường để xác định khả năng bán hàng và đánh giá nhu cầu của khách hàng
• Chủ động tìm kiếm cơ hội bán hàng mới thông qua gọi điện thoại, kết nối mạng và phương tiện truyền thông xã hội
• Thiết lập các cuộc họp với khách hàng hiện tại và tiềm năng, chuẩn bị và trình bày các bài thuyết trình phù hợp về sản phẩm và dịch vụ.
• Duy trì mối quan hệ kinh doanh với khách hàng hiện tại
• Nhập đơn hàng và chuẩn bị hóa đơn để giao hàng và vận chuyển
• Kiểm tra hồ sơ hàng tồn kho để xác định tình trạng sẵn có của các sản phẩm được yêu cầu, làm việc với bộ phận vận hành để biết khi nào lô hàng sẽ đến
• Giải quyết hàng trả lại và khiếu nại từ khách hàng
• Tuân thủ các quy trình kiểm soát hàng tồn kho và đảm bảo chất lượng
• Hợp tác với kế toán để đảm bảo thu các khoản phải thu và giao tiếp với khách hàng để đảm bảo thanh toán nhanh chóng
• Tham gia các sự kiện và triển lãm thương mại của Công ty
• Nộp báo cáo hoạt động bán hàng hàng tháng cho ban quản lý.

Tiêu chuẩn / Điều kiện

• Kinh nghiệm làm việc đã được chứng minh là nhân viên bán hàng, Nhân viên phục vụ nhà hàng hoặc vai trò tương tự
• Sở thích thực phẩm và đồ uống sẽ là một lợi thế
• Song ngữ, tiếng Pháp và tiếng Anh, ngôn ngữ bản địa (tiếng mẹ đẻ)
  
• Kiến thức thật tốt về MS Office
• Kỹ năng toán học cơ bản
• Học nhanh, giao tiếp vững chắc và kỹ năng giao tiếp giữa các cá nhân
• Tính cách thân thiện và năng động, tập trung vào dịch vụ khách hàng
• Có bằng lái xe và phương tiện hợp lệ.

Nguyên bản tiếng Anh được gửi đến như sau:

Ozawa Canada Inc 1849 32 Av, Lachine, Quebec H8T 3J1

Sales Associate for Montreal Office Location: Montreal, QC

Job Summary: As a Sales Associate, you should showcase excellent communication and negotiation skills for selling Japanese foods and alcohol. You will be responsible for addressing the customers’needs and facilitate the sales process from leads to closing the sales. You should be able to promptly resolve customer complaints and ensure maximum client satisfaction. Your goal will be to increase the sales and maintain our customer relationships at a high standard.

Duties and Responsibilities:

• Conduct market research to identify selling possibilities and evaluate customer needs •Actively seek out new sales opportunities through cold calling, networking and social media
• Set up meetings with current and potential customers, prepare and deliver appropriate presentations on products and services.
• Maintain business relationships with current customers
• Order entry and prepare invoices for delivery and shipping
• Check inventory records to determine availability of requested products, work with operations to know when shipments are arriving
• Handle returns and complaints from customers
• Comply with inventory control and Quality Assurance procedures
• Cooperate with Accounting to assure collection of accounts receivables and communicate with customers to ensure prompt payment
• Participate in Company events and trade shows
• Submit Monthly Sales Activity Report to management.

Ozawa Canada Inc 1849 32 Av, Lachine, Quebec H8T 3J1

Qualification:

• Proven work experience as a Sales Associate, Restaurant Server or similar role •Interest in foods and beverages would be an asset
• Bilingual, French and English, other native language
• Excellent knowledge of MS Office
• Basic Math Skills
• Fast learner, solid communication and interpersonal skills
• Friendly and energetic personality with customer service focus
• Have a valid driver’s license and vehicle.