Tuesday , December 11 2018

Thông cáo Tết Trung Thu 2018

VT số: 2018-08-002 TC/TTT/VN

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia vùng Montréal trân trọng thông báo cùng quý đồng hương, Tết Trung Thu 2018 sẽ được tổ chức vào ngày:

Thứ Bảy 22 tháng 9 năm 2018, lúc 13 giờ
tại Đại sảnh của Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng
6767 Côte-des-Neiges, Montréal, Qc

Như thường lệ, chương trình Tết Trung Thu sẽ gồm có nghi lễ chào Quốc Kỳ Canada và VNCH, văn hóa cổ truyền, văn nghệ, v.v. Để cho phần tổ chức tết cho các con em được chu đáo, Cộng Đồng rất mong có được sự ủng hộ về tài chánh cũng như về tinh thần từ quý thương gia, quý hội trưởng cùng các thành viên của quý hội đoàn.

Kính mời quí đồng hương cùng các con em tham gia thật đông đảo.

Montréal, ngày 15 tháng 8 năm 2018

BS Đào Bá Ngọc
Chủ Tịch Ban Chấp Hành CĐNVQG vùng Montréal

COMMUNIQUÉ

FÊTE DE LA MI-AUTOMNE 2018

 

La Communauté Vietnamienne au Canada, région de Montréal informe les compatriotes vietnamiens de l’organisation de la Fête de la Mi-automne 2018 qui se tiendra le :

Samedi 22 Septembre 2018 à 13h
À la Grande Salle du Centre d’Activités Communautaires
6767 Côte-des-Neiges, Montréal, Qc.

Comme d’habitude, le programme de la Fête de Mi-Automne débutera avec le salut aux drapeaux nationaux du Canada et du Vietnam. Viennent ensuite les expressions de la culture traditionnelle, chants et musiques etc. Pour que la fête puisse engendrer des moments de grande joie et d’intense bonheur pour nos enfants, nous espérons recevoir des supports financiers des personnalités et des associations. Leur générosité sera grandement appréciée.

Les compatriotes vietnamiens sont invités à venir en grand nombre avec leurs enfants.

Montréal, le 15 Août 2018

Dr Đào Bá Ngọc
Président du Comité Exécutif
Communauté Vietnamienne au Canada, Région de Montréal

X