1 Year – Kangen Water
Menu

Photo Booth Hội Chợ Tết 2017

Kính chào quý vị,

Một trong những sinh hoạt của ngày đầu xuân ở hải ngoại là Hội Chợ Tết nơi mà những gia đình, bạn bè hội họp xum vầy để chia sẻ những vui buồn trong năm qua, duy trì phong tục tập quán Việt Nam, thưởng thức văn nghệ đặc sắc của các hội đoàn đóng góp, nếm lại những món ăn thuần túy quê hương và nhất là đã ghé qua ủng hộ gian hàng “Chụp hình Tết” do nhóm trẻ thiện nguyện của CĐNVQGVM đảm trách.

Để cám ơn sự ủng hộ của quý vị không có gì quý hơn bằng gửi đến quý vị một tấm hình đã chụp tại gian hàng của chúng tôi để lưu lại một kỷ niệm đẹp qua sự thăm viếng Hội Chợ Tết năm Đinh Dậu ở Montréal với đường nối dưới đây:

Photo Booth – Hội Chợ Tết 2017

Mong rằng những tấm hình này sẽ lưu lại trong lòng quý vị một kỷ niệm đẹp về Hội Chợ Tết với đồng hương Việt Nam chúng ta. Hẹn sẽ gặp lại quý vị trong HCT năm tới và xin đừng quên ghé qua gian hàng “Chụp hình Tết” để chụp thêm một tấm hình kỷ niệm mừng xuân làm sự may mắn cho cả năm.

Nhóm trẻ của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia vùng Montréal
_____________________________________

Le festival du Tet, “Hoi Cho Tet”, organisé par la Communauté vietnamienne de Montréal est l’endroit dont nombreux familles et amis se rencontrent annuellement pour s’offrir des veux et se souhaiter une bonne année. Pour plusieurs d’entre nous, le Hoi Cho Tet nous permet de vivre nos souvenirs de la célébration du Tet, goûter à la nourriture traditionnelle et redécouvrir la culture vietnamienne.

Hoi Cho Tet est toujours rempli d’activités amusantes pour les jeunes, des kiosques avec des plats de spécialité au Tet ainsi que plusieurs tables d’information. Des talents vietnamiens locaux sont mis en vedette lors d’un spectacle avec la participation de plusieurs autres organisations et groupes vietnamien de Montréal. Chaque année la communauté se met au défi à amener de nouvelles et activités excitantes tout en conservant les traditions et la culture vietnamienne.

Cette année, le groupe de jeunes de la communauté a organisé une nouvelle activité, le photomaton, avec la possibilité d’imprimé sur place à un prime minime.

Pour démontrer leur appréciation pour votre soutien et participation, voici quelques photos prisent lors de votre passage. Vous pourrez les télécharger sans frais en naviguant sur cette page :

Photo Booth – Festival du Tet 2017

Pour accéder rapidement et facilement à vos photos, veuillez-vous référer au numéro qui vous a été fourni cette journée. Dans le cas où vous n’avez plus votre numéro, vous devrez parcourir les photos pour trouver le vôtre.

Nous espérons que ces photos vous ramèneront un sourire, des souvenirs et peut-être même des larmes de joies. S’il-vous-plait venez nous visiter encore l’an prochain lors du Hoi Cho Tet annuel.

Que cette Année du Coq vous amène beaucoup de bonheur, de la santé et de la prospérité.

CDNVQGVM Groupe de jeunes
_____________________________________

The annual Tet Festival, “Hoi Cho Tet”, organize by the Vietnamese Community of Montreal (CDNVQGVM) is where many friends and families gather once a year to greet and wish each other a Happy New Year. For many of us, Hoi Cho Tet gives us an opportunity to relive our memories of the Tet celebration, taste our traditional food and experience the Vietnamese culture.
Hoi Cho Tet is always packed with fun-filled activities for the youth, kiosks of Tet specialty food as well as informational booths and a special show to showcase local Vietnamese talents with the participation of many other Montreal Vietnamese organizations and groups. Each year, CDNVQGVM challenges themselves to bring to you new and exciting activities while keeping with the Vietnamese traditions and culture.

This year, the Tet photo booth, with on-the-spot printing for a minimal price, is a new activity organized by the CDNVQGVM Youth Group.

As a token of their appreciation for your participation and support, please accept a couple of pictures that was taken when you stopped by. You may download the pictures free of charge with this link:

Photo Booth – Tet Festival 2017

For quick and easy access to your pictures, please use the numbers that were given to you on that day. You will have to browse through the pictures to find yours if you do not have those numbers.

We hope that these pictures will bring back a good laugh, priceless moments, memories and even a few happy tears to you. Please drop by the Tet photo booth again next year at our annual Hoi Cho Tet.

May the Year of the Rooster bring you and yours much happiness, good health and prosperity.

CDNVQGVM Youth Group

CÓ AI BIẾT, XIN GIÚP
Ngày 17/11/2016
Kính thưa quý đồng hương,
CĐNVQGVM xin chân thành cảm ơn tất cả quý đồng hương đã hết sức quan tâm đến việc bà Ngô Thị Đức, một thành viên của Cộng Đồng Montreal vừa qua đời mà không có thân nhân.
Hôm nay chúng tôi xin được thông báo là chúng tôi đã liên lạc được với thân nhân của bà ở California, bà Ngô thị Nữ, em gái Bà Đức. Gia đình thân nhân bà đã mua vé máy bay để qua Montreal cũng như đã tiếp xúc với các ông Nguyễn Đình Thông , Ngô Anh Võ, chị Lâm Hồng Hà và chị Bùi Xuân Mai. Được biết gia đình thân nhân bà Đức sẽ có mặt taị Montreal vào ngày 20/11/2016.
Chúng tôi sẽ thông báo tiếp khi có tin tức cụ thể về các chi tiết khác.
Kính báo,
Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia – Montreal.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date: 2016-11-09 9:15
Kính quí bạn đạo,
Có một phụ nữ người Việt, khoảng 70 tuổi, tên Ngô Thị Đức, ngụ tại địa chỉ 6260 Christophe Colomb, apt 103, lìa trần đã được gần tuần nay trong apartment của bà. Hiện nay, thi hài của bà được giữ tại nhà xác của chính phủ dành cho những người không có thân nhân thừa nhận (địa chỉ: 1701 Parthenais, Montreal).
Được biết thi hài của bà sẽ được giữ tại nhà xác này tối đa là 1 tháng trước khi được thiêu.
Kính mong quí bạn giúp đỡ chuyển e-mail này đến những người quen biết, may ra có hy vọng thân nhân và bạn bè của bà Đức nhận được thông tin.
Người có thể cho thêm tin tức liên quan đến vụ việc này:
Ô. Nguyễn Thông: 514-353-5110
Kính thông báo,
Khánh Hạnh

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia vùng Montréal trân trọng kính mời quý đồng hương tham dự Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 được tổ chức vào ngày 15 tháng 1 năm 2017 từ 10 giờ 30 sáng đến 6 giờ chiều tại Centre Pierre-Charbonneau.
Xin vui lòng hồi đáp bằng cách thăm trang sự kiện Hội Chợ Tết trên Facebook,
và nhấn nút Going hay Interested.
Để biết thêm chi tiết về chương trình Hội Chợ Tết, các địa điểm bán vé, v.v... xin mời quý đồng hương vào thăm trang mạng và mạng xã hội Hội Chợ Tết.
Xin đừng quên LIKE / SHARE / FOLLOW chúng tôi trên các mạng xã hội để là người đầu tiên nhận thông tin về Hội Chợ Tết!